List of non-English-language Family Guy voice actors

This is a list of international voice actors on the animated series Family Guy.

Contents

Spanish

Character Actor (Latin America) Actor (Spain)[1]
Peter Griffin Humberto Vélez (seasons 1-2)
Jesús Barrero (season 3)
Alejandro Mayén (current voice)		 Juan Perucho
Stewie Griffin René García (seasons 1-2)
Mario Hernández (season 3)
Alan Prieto (current voice)		 Eduardo Gutiérrez
Brian Griffin Carlos Segundo (season 1)
Gerardo Reyero (season 2)
Juan Carlos Tinoco (current voice)		 Luis Bajo
Lois Griffin Sylvia Garcel (seasons 1-2)
Linda Herold (season 3)
Adriana Casas (season 4-)		 Luisa Ezquerra
Chris Griffin Carlos Amador (seasons 1-2)
Luis Tenorio (season 3)
Luis Daniel Ramírez (season 4-)		 Fernando Cabrera
Meg Griffin Cony Madera (seasons 1-2)
Angélica García (season 3)
Mariana Ortiz (season 4-)		 Adelaida López
Francis Griffin Ernesto Lezama (season 4-) Julio Núñez
Tom Tucker Eduardo Ménez (seasons 1-2)
Víctor Delgado (season 4-)		 Juan Amador Pulido
Diane Simmons Ruth Toscano (season 4-) Margarita Ponce
Joe Swanson Andrés García (seasons 1-2)
Manuel Campuzano (seasons 3)
Gerardo Vázquez (season 4-)		 Antonio Fernández Muñoz
Bonnie Swanson Cynthia Alfonzo (season 4-) Felicidad Barrio
Mayte Tajadura
Glen Quagmire Esteban Desco (seasons 1-2)
Luis Alfonso Padilla (season 4-)		 David Beteta
Cleveland Brown Gustavo Melgarejo (seasons 1-2)
Edson Matus (season 4-)		 Juan Amador Pulido
Loretta Brown Mariana Gómez (season 3)
Gabriela Gómez (season 4-)		 María Teresa Neila
Tricia Takanawa Liliana Barba (season 4-) Gloria Armesto
Mort Goldman Ernesto Lezama (season 4-5)
Carlos Iñígo (season 6-7)
Roberto Carrillo (seasons 8-)		 Rafael Azcárraga
Muriel Goldman María Jesús Varona
Neil Goldman Adrián Suárez
God Ángel Amorós
Adam West Tony Canal
Cleveland Brown Jr. Chelo Vivares, Pílar Coronado 2x15
James Woods Roberto Mendiola Salvador Aldeguer
Carter Pewterschmidt Hugo Navarrete (season 4-) Fernando Hernández
Barbara Pewterschmidt Gabriela Guzmán (season 4-) Pilar Puchol

French

France

Character Actor
Peter Griffin and Brian Griffin Michel Dodane
Stewie Griffin Yann Madic
Lois Griffin Maïk Darah
Chris Griffin Christophe Lemoine
Meg Griffin Sylvie Jacob

Canada

Character Actor[2]
Peter Griffin Daniel Picard
Stewie Griffin Frédéric DeSager
Brian Griffin Tristan Harvey
Lois Griffin Aline Pisonneault
Chris Griffin Alexandre Fortin
Meg Griffin Emilie Bibeau
Glenn Quagmire Jean-Francois Beaupré

German

Character Actor
Peter Griffin Jan Odle
Lois Griffin Katharina Lopinski
Chris Griffin Ivar Combrinck, Jr.
Benedikt Gutjan
Meg Griffin Christine Stichler
Stewie Griffin Manuel Straube
Brian Griffin Frank Engelhardt
Joachim Höppner
Ivar Combrinck (1 time only)
Glenn Quagmire Ivar Combrinck
Hans-Georg Panczak
Manfred Trilling (1 time only)
Cleveland Brown Thomas Rau
Peter Musäus
Joe Swanson Thomas Albus
Tom Tucker Ivar Combrinck
Walter von Hauff
Diane Simmons Christina Hoeltel
Mara Winzer (2 times only)
Tricia Takanawa Sonja Reichelt
Mayor Adam West Fritz von Hardenberg
Reinhard Brock
Ulrich Frank (1 time only)
Dr. Elmer Hartman Willi Röbke
Fritz von Hardenberg
Christoph Jablonka
Manfred Trilling (1 time only)
Hans-Rainer Müller (1 time only)
Hartmut Neugebauer (1 time only)
Jonathan Weed Hans-Rainer Müller
Ivar Combrinck (1 time only)
Loretta Brown Inge Solbrig
Eva-Maria Bayerwaltes (1 time only)
Bonnie Swanson Mara Winzer
Natascha Geisler
Kevin Swanson Dirk Meyer
Neil Goldman Niko Macoulis
Beate Pfeiffer (1 time only)
Matthias von Stegmann (1 time only)
Death Hans-Rainer Müller
Ekkehardt Belle (1 time only)
Tobias Lelle (1 time only)
God Thomas Rau
Ulf J. Söhmisch
Hartmut Neugebauer
Peter Musäus (1 time only)
Hans-Rainer Müller (1 time only)
Bruce the Performance Artist Matthias von Stegmann
Manfred Trilling (1 time only)
Bernd Simon (1 time only)
Carter Pewterschmidt Ulf J. Söhmisch
Klaus Guth
Thomas Rau (1 time only)
Ivar Combrinck (1 time only)
Barbara Pewterschmidt Manuela Renard
Bill Cosby Engelbert von Nordhausen
Luke Skywalker Hans-Georg Panczak
Obi-Wan Kenobi Michael Rüth

Czech

Character Actor
Peter Griffin Petr Rychlý
Lois Griffin Veronika Gajerová
Chris Griffin Miroslav Vladyka
Stewie Griffin Jan Vondráček
Brian Griffin Bohumil Klepl
Meg Griffin Lucie Vondráčková

Hungarian

Character Actor
Peter Griffin József Kerekes
Lois Griffin Éva Vándor
Chris Griffin Dániel Hamvas
Meg Griffin Kata Nemes Takách
Stewie Griffin Attila Dolmány
Brian Griffin Ádám Schnell
Glenn Quagmire Gábor Seder
Cleveland Brown Miklós Kapácsi
Joe Swanson Rókus Varga
Tom Tucker Róbert Bolla
Diane Simmons Szilvia Tóth
Tricia Takanawa Krisztina Nádorfi
Mayor Adam West Zoltán Berzsenyi
Francis Griffin István Rudas
Thelma Griffin Mari Illyés
Death Attila Epres
János Háda

Portuguese (Brazil)

Character Actor
Peter Griffin Luiz Carlos de Moraes
Lois Griffin Adriana Pissardini
Chris Griffin ?? (season 1-3)
Yuri Chesman (Season 4-)
Meg Griffin Raquel Marinho
Stewie Griffin Wellington Lima
Brian Griffin César Leitão (season 1)
Hélio Vaccari (season 2-)
Glenn Quagmire Tatá Guarnieri (season 1-5)
Eduardo Monteiro (season 6-)
Cleveland Brown Emerson Caperbat (season 1-5)
Fábio Moura (season 6-)
Joe Swanson Jonas Mello (season 1-5)
Antônio Moreno (season 6-)
Tom Tucker Fadu Costha (season 1-5)
Carlos Campanile (season 6-)

Italian

Character Actor[3]
Peter Griffin Mino Caprio
Lois Griffin Antonella Rinaldi
Chris Griffin Davide Lepore
Meg Griffin Maura Cenciarelli
Stewie Griffin Nanni Baldini
Brian Griffin Leslie la Penna
Glenn Quagmire Enrico Di Troia
Cleveland Brown Luciano Marchitiello
Joe Swanson Edoardo Nordio

Japanese

References

  1. ^ Padre De Familia - Ficha eldoblaje.com
  2. ^ SITE MÉDIA AUTOMNE 2010 - TÉLÉTOON LA NUIT COMMUNIQUÉ DE PRESSE
  3. ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Griffin"
Characters
Griffin family
Other characters
Production
Media releases
Seasons
Hallmarks
Merchandise
See also
  • Portal
  • Category